Traductions de „überholt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überho̱lt [--​ˈ-] ADJ

überholt Ansichten, Moral

staroświecki

überholt Methode, Theorie

przestarzały

I . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] VERBE trans

1. überholen (vorbeifahren):

überholen Vorfahrer

wyprzedzać [perf wyprzedzić]

2. überholen (übertreffen):

überholen Konkurrenz

prześcigać [perf prześcignąć]

3. überholen (instand setzen):

überholen Fahrzeug

dokonać przeglądu [i naprawy]

II . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] VERBE intr

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

I . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] VERBE trans (befördern)

überholen

przeprawiać przeprawić na drugi brzeg

überholen

przeprawić

II . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] VERBE intr MAR

überholen (sich neigen)

przechylać [perf przechylić] się na bok pod wpływem wiatru

Überho̱len <‑s, sans pl > SUBST nt

Überholen

wyprzedzanie nt

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist eine rein privatrechtliche Einordnung des Pfändungspfandrechtes heute überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1967 von Förster & Nicolaus Orgelbau überholt.

de.wikipedia.org

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1995 überholt, erhielt 1997 neue Kabinen und wurde vor kurzem erneut renoviert.

de.wikipedia.org

Zu einem Serienbau dieser Wagengattung kam es aber nicht mehr, da der schwierig zu entladende Klappdeckelwagen mittlerweile technisch überholt war.

de.wikipedia.org

Um sie als schwimmendes Zwischenlager für Rohöl benutzen zu können, wurden der Rumpf und die Tanks überholt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war deren Bewaffnung überholt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2002 und 2011 wurden die Wagen grundlegend überholt und modernisiert, um sie bis in die 2020er Jahre einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

2010 wurde Fahrgastschiff überholt und in Fahrt getestet.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Verabschiedung des Gesetzes waren die Gründe für seine Einführung überholt.

de.wikipedia.org