allemand » polonais

Traductions de „Theorie“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Theori̱e̱ <‑, ‑n> [teo​ˈriː] SUBST f

Idiomes/Tournures:

das ist graue Theorie
to jest martwa teoria

Expressions couramment utilisées avec Theorie

prozessrechtliche Theorie
teoria f prawnoprocesowa
kritische Theorie
teoria krytyczna
objektive Theorie
teoria f obiektywna
darwinistische Theorie
teoria darwinistyczna
reine Theorie
czysta teoria f
das ist reine Theorie
to czysta teoria
das ist graue Theorie
to jest martwa teoria
sich jdm/einer Theorie anschließen
zgadzać [perf zgodzić] się z kimś/teorią
diese Theorie fußt auf genauen Untersuchungen
ta teoria f opiera się na dokładnych badaniach
die Theorie war auf folgende Annahme gestützt
teoria f oparta była na następującej hipotezie
die neuen Erkenntnisse stützen ihre Theorie
nowe poglądy mpl potwierdziły jej teorię
diese Theorie zur Raumzeitstruktur ist die reinste Gehirnakrobatik
ta teoria f struktury czasoprzestrzeni to najczystsza akrobacja umysłowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einige seiner Theorien fanden Eingang im preußischen Allgemeinen Landrecht.
de.wikipedia.org
Alle Theorien, die von Wirkungen oder Wirkungsabsichten der Literatur handeln.
de.wikipedia.org
Praxisforschung versteht sich ferner als Aufforderung an den Forschenden, seine eigenen Werte und Theorien zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.
de.wikipedia.org
Eine Theorie zu ihrer Grundlage ist etwa die Gleichgewichtstheorie zur Biogeographie von Inseln.
de.wikipedia.org
Über die Gründe für das Verlassen des Ortes gibt es unterschiedliche Theorien.
de.wikipedia.org
Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.
de.wikipedia.org
Für seine Theorie, dass auch die Regulierung selbst ein nachgefragtes Gut ist, wurde er mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Er entwickelte die Theorie der Versetzungen im Halbleiterkristall.
de.wikipedia.org
Die monetaristische Theorie befasst sich ausschließlich mit dem Inflationsproblem und nur im Ausnahmefall mit Konjunkturfragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Theorie" dans d'autres langues

"Theorie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires