Traductions de „czysta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czysta <gén ‑tej, plur ‑te> [tʃɨsta] SUBST f forme adj fam (wódka)

czysta

Korn m fam

czysta

Klare(r) m fam

Expressions couramment utilisées avec czysta

czysta imaginacja

reine Phantasie f

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

to jest czysta donżuaneria

das ist die reine Anmache f

to czysta abstrakcja!

das ist doch total realitätsfremd!

to czysta fantazja

das ist reine Einbildung

czysta [lub zwykła] formalność

reine Formsache f

krystalicznie czysta woda

kristallklares Wasser nt

jego zachowanie to czysta szczeniackość

sein Verhalten nt ist total unreif

w jeziorze jest czysta woda

im See ist klares Wasser nt

doszorowała do czysta wszystkie brudne garnki

sie schrubbte alle schmutzigen Töpfe sauber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda w jeziorze stosunkowo czysta, o przejrzystości 2–3 m (stan na lata 80.).

pl.wikipedia.org

Dynamit jest materiałem, który podczas wybuchu wydziela mniej energii niż czysta nitrogliceryna, jednakże jest znacznie odporniejszy na wstrząsy i uderzenia.

pl.wikipedia.org

Zmagazynowane w ten sposób ziarna opadają pod wpływem siły grawitacji, a uzyskana w górnej warstwie czysta woda zawracana jest do obiegu produkcyjnego.

pl.wikipedia.org

Jako czysta substancja jest wykorzystywany w przemyśle perfumeryjnym i farmaceutycznym.

pl.wikipedia.org

Próbka, w której można wykryć tylko jeden enancjomer, określana jest jako enancjomerycznie czysta (homochiralna).

pl.wikipedia.org

Woda w niém czysta, słodka, bez żadnego odoru, zarasta po brzegach wisem.

pl.wikipedia.org

Woda w jeziorze jest tak czysta, że można ją pić.

pl.wikipedia.org

Merlin przeklął to ostrze, sprawiając, że do czasu, gdy nie przyjdzie po niego czysta dusza, nikt nie będzie nim władać.

pl.wikipedia.org

Szczepienia są niezbędne, ponieważ samo przestrzeganie higieny, sanitariaty, czysta woda i żywność, choć pełnią ważną rolę, są niewystarczającymi środkami do zapobiegnięcia chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org

Nieopodal znajduje się czysta plaża i płytkie wody zalewu, sprzyjające uprawianiu pływania i windsurfingu.

pl.wikipedia.org