Traductions de „formalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

formalność <gén ‑ści, plur ‑ści> [formalnoɕtɕ] SUBST f sout

formalność

Formalität f

formalność

Förmlichkeit f

czysta [lub zwykła] formalność

reine Formsache f

dopełnić formalności

alle Formalitäten erfüllt [o. erledigt fam ] haben

Expressions couramment utilisées avec formalność

czysta [lub zwykła] formalność

reine Formsache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku japońskim istnieje więcej stopni formalności i dotyczą one znacznie szerszego zakresu sytuacji.

pl.wikipedia.org

Inne instytucje państwowe miały w coraz większym stopniu rolę fasadową, a wybory parlamentarne stanowiły jedynie formalność.

pl.wikipedia.org

Na sejmie tym elekt dopełniał wszystkich formalności przygotowujących jego koronację.

pl.wikipedia.org

Nie wymagano wykształcenia, doświadczenia, znajomości języków, za to oferowano załatwienie wszelkich formalności.

pl.wikipedia.org

Formalności dotyczące odzyskania kościoła i klasztoru ciągnęły się przez kilkanaście następnych lat.

pl.wikipedia.org

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

Pobyt wydłużał się z uwagi na konieczność dokonania wszelkiego typu formalności biurokratyczno-likwidacyjnych.

pl.wikipedia.org

Prezydent musi dokonać formalności i złożyć odpowiedni wniosek zgodnie z konstytucją, tak aby nie opóźnić lub nie uniemożliwić wyboru kanclerza.

pl.wikipedia.org

Hepburn dostała do odegrania scenę, w której jako znudzona sztucznymi formalnościami księżna kładzie się spać w asyście damy dworu.

pl.wikipedia.org

Podpisując volkslistę uważał jedynie za formalność chroniącą go przed biologicznym zniszczeniem i umożliwiającą starania o emeryturę.

pl.wikipedia.org