Traductions de „zwykła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Normalstahl

stal f zwykła

der graue Alltag

zwykła codzienność f

Normalbenzin

zwykła benzyna f

Stammaktie FIN, WIRTSCH

akcja f zwykła

einfaches Gesetz

zwykła ustawa

Routineangelegenheit

zwykła [lub codzienna] sprawa f

Buschbohne

fasola f zwykła

einfacher Diebstahl JUR

kradzież zwykła

gewöhnlicher Stahl TEC

stal f zwykła

aus [purem] Übermut

przez [zwykłą] lekkomyślność

einfacher Mehrheitsbeschluss

uchwała zwykłą większością głosów

Traductions de „zwykła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwykła ustawa

einfaches Gesetz

zwykła kolej rzeczy

der normale [o. übliche] Lauf m der Dinge

kwalifikowana/zwykła większość

die qualifizierte/einfache Mehrheit

uchwała zwykłą większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss m

czysta [lub zwykła] formalność

reine Formsache f

zwykła zawsze mówić prawdę, bez względu na okoliczności

sie pflegte es, unabhängig von den Umständen, die Wahrheit zu sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od zwykłej terpentyny różni się większą lotnością, a przede wszystkim czystością – zwykła terpentyna balsamiczna, zwłaszcza produkowana metodami ekstrakcyjnymi, zawiera pewną ilość ciał trudnolotnych, po odparowaniu tworzących mazistą, wolno schnącą pozostałość.

pl.wikipedia.org

Przykładowo silnik samochodowy mógłby istnieć osobno w jednym systemie (zwykła agregacja), a w innym można przyjąć, że jest niszczony razem z samochodem (kompozycja).

pl.wikipedia.org

Nie widać tu wielkości władcy, heroizacji, lecz przedstawiona została postać intymna, zwykła.

pl.wikipedia.org

Knaga zwykła – nazywana również rożkową.

pl.wikipedia.org

Glina zwykła – typ gleby złożony w ok. 40% z piasku, 40% z frakcji pyłowej i 20% z frakcji ilastej.

pl.wikipedia.org

Terminem "mozaika" określa się także liczne wirusowe choroby roślin, np. mozaika zwykła fasoli, mozaika żółta fasoli, mozaika ogórka, mozaika jabłoni, mozaika pomidora, mozaika pierścieniowa gruszy.

pl.wikipedia.org

Może to też być zwykła literówka; poniżej szczytu znajduje się punkt wysokościowy 1002,7 m.

pl.wikipedia.org

Jest to zwykła jazda nie wzbogacona o żadne ewolucje, polega na przemierzaniu odległości tempem odpowiednim i indywidualnym na każdego wrotkarza, czas nie odgrywa znaczącej roli.

pl.wikipedia.org

Na przykład zwykła stal węglowa posiada niską odporność na korozję i cięższych przypadkach konieczne staje się zastosowanie np. stali stopowych.

pl.wikipedia.org

Jego pulchność (stosunek grubości do gramatury) dochodzi do 2,2 (zwykła pulchność papieru wynosi ok. 1,1).

pl.wikipedia.org