Traductions de „zwyknąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwyknąć <‑kł> [zvɨknoɲtɕ] VERBE intr

zwykła zawsze mówić prawdę, bez względu na okoliczności

sie pflegte es, unabhängig von den Umständen, die Wahrheit zu sagen

Idiomes/Tournures:

zwykło się mówić, że pieniądze szczęścia nie dają

man pflegte zu sagen, dass das Geld nt nicht glücklich mache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według doniesień zwykł krzyczeć na pracowników nie pozwalając im kontynuować.

pl.wikipedia.org

Większość zwykła jest stosowana w postępowaniach sądowych podczas głosowań nad treścią orzeczeń.

pl.wikipedia.org

Liczba męczenników sięgała tysięcy, ginęli patriarchowie, biskupi i zwykli wierni.

pl.wikipedia.org

Pink rozważa, czego powinien użyć, by „dokończyć budowy” – chce „wypełnić puste miejsca”, w których do tej pory „zwykli ze sobą rozmawiać”.

pl.wikipedia.org

W zależności od ich sytuacji i sytuacji ich pracodawców nowoczesne nianie mogą mieszkać w domu rodziny pracodawcy lub dojeżdżać do pracy tak jak zwykli pracownicy.

pl.wikipedia.org

Podstawowym problemem okazało się pozyskanie osadników, z których sporą część stanowili tzw. degredados, czyli zwykli kryminaliści.

pl.wikipedia.org

We wszystkich tych krainach przebywali bóstwa i zwykli ludzie.

pl.wikipedia.org

Arrancarzy zwykli ubierać się w białe stroje, w przeciwieństwie do preferujących czerń shinigami.

pl.wikipedia.org

Historycy angielscy zwykli inaczej niż na kontynencie dzielić i nazywać zmieniające się style architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Choć oficjalnie zwykli żołnierze w owym czasie nie mogli zawierać małżeństw, w praktyce wielu z nich tworzyło trwałe związki w miejscu stacjonowania ich jednostek.

pl.wikipedia.org