Traductions de „zwykły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwykły [zvɨkwɨ] ADJ

1. zwykły (normalny):

zwykły zjawisko, sprawa, historia

üblich

zwykły zjawisko, sprawa, historia

normal

to zwykły przypadek

es ist reiner Zufall m

2. zwykły (oczekiwany):

o zwykłej porze

zur gewohnten Zeit

3. zwykły (przeciętny):

zwykły danie

normal

zwykły danie

durchschnittlich

zwykły dzień

gewöhnlicher Tag m

4. zwykły (oczywisty):

zwykły głupota, oszust

gewöhnlich

zwykły głupota, oszust

ordinär

Expressions couramment utilisées avec zwykły

zwykły groszorób

typischer Pfennigfuchser

zwykły dzień

gewöhnlicher Tag m

list zwykły

einfacher Brief

odpis zwykły

einfache Abschrift

ułamek zwykły

gemeiner Bruch

to zwykły przypadek

es ist reiner Zufall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stąd dokładniejsza definicja stałej równowagi, powszechnie stosowana w chemii fizycznej bazuje na aktywnościach molowych, a nie zwykłych stężeniach.

pl.wikipedia.org

Synchrotrony pozwalają również uzyskać w krótszym czasie lepsze wyniki tych badań, które wcześniej były realizowane zwykłymi metodami.

pl.wikipedia.org

Miały też miejsce liczne uzdrowienia związane z niezwykłą cieczą sącząca się z ciała zmarłego.

pl.wikipedia.org

Pozwala to uzyskać dokładność, jak na zwykłym suwaku, o dwukrotnie dłuższej skali.

pl.wikipedia.org

Niezwykłą cechą pierwszej znalezionej czaszki było zachodzenie najmniejszego kolca kryzy po lewej stronie na następny kolec.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Wysokie plony dolcetto sprawiły, że zwykłe wina z odmiany mają mało kwasów i garbników.

pl.wikipedia.org

Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach.

pl.wikipedia.org

Obok zwykłych budynków administracyjnych stolicy dystryktu w mieście działa szpital i seminarium nauczycielskie.

pl.wikipedia.org

To od czasu do czasu pozwalało ludziom, by skorzystać z jego niezwykłych możliwości dla własnej korzyści.

pl.wikipedia.org