Traductions de „ułamek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ułamek <gén ‑mka, plur ‑mki> [uwamek] SUBST m

1. ułamek MATH:

ułamek

Bruch m

ułamek

Bruchzahl f

ułamek dziesiętny

Dezimalbruch m

ułamek zwykły

gemeiner Bruch

skrócić/rozszerzyć ułamek

einen Bruch kürzen/erweitern

2. ułamek (część: szkła):

ułamek

Bruchstück nt

przez ułamek sekundy

im Bruchteil einer Sekunde

Expressions couramment utilisées avec ułamek

ułamek dziesiętny

Dezimalbruch m

ułamek nieskracalny

Kernbruch m (Bruch, der sich nicht weiter kürzen lässt)

ułamek algebraiczny

algebraischer Bruch m

skracać ułamek MATH

einen Bruch kürzen

ułamek zwykły

gemeiner Bruch

ułamek dziesiętny

Dezimalbruch m

skrócić/rozszerzyć ułamek

einen Bruch kürzen/erweitern

przez ułamek sekundy

im Bruchteil einer Sekunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podawaniu kalibrów broni artyleryjskiej ułamki milimetra są na ogół pomijane.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje ono zmianę w czasie ułamka wykrystalizowanej (lub niewykrystalizowanej) substancji w stosunku do całości substancji.

pl.wikipedia.org

Drut – wyrób hutniczy lub element konstrukcyjny, którego wymiary poprzeczne są niewielkim ułamkiem długości.

pl.wikipedia.org

W drzewie występują wszystkie dodatnie liczby wymierne zapisane jako ułamki nieskracalne.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych nazw jest stosowane „wprost” do określania ułamka shaku.

pl.wikipedia.org

Z miedzi wybito: /10 krajcara (użycie ułamka dziesiętnego podkreślało decymalizację waluty), 1 krajcar, oraz w latach 1860–1864 – 4 krajcary.

pl.wikipedia.org

Ułamki pierwszego typu łatwo przecałkować stosując informacje z powyższych sekcji.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach, członkowie (pracownicy) spółdzielni faktycznie „posiadają” przedsiębiorstwa poprzez zakup udziałów, które reprezentują ułamek wartości rynkowej spółdzielni.

pl.wikipedia.org

W ich wyniku została sprowadzona do znikomego ułamka nowej całości.

pl.wikipedia.org

Ma za zadanie wymierzyć czas z dokładnością do 0,1 ułamka sekundy.

pl.wikipedia.org