allemand » polonais

Traductions de „Phantasie“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Phantasi̱e̱ <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUBST f

Phantasie → Fantasie

Voir aussi : Fantasie , Fantasie

Fantasi̱e̱2 <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUBST f

1. Fantasie meist plur (Träumerei):

Fantasie
fantazje fpl
Fantasie
marzenia ntpl

2. Fantasie MUS (instrumentales Musikstück):

Fantasie
fantazja f

Fantasi̱e̱1 <‑, sans pl > [fanta​ˈziː] SUBST f (Einbildungskraft)

Expressions couramment utilisées avec Phantasie

seine Phantasie ausschweifen lassen
puścić wodze fantazji
der Film hat seine Phantasie sehr erhitzt
ten film m bardzo pobudził jego wyobraźnię
glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!
proszę nie wierzyć w żadne jej słowo, to kompletny wymysł m !
das ist alles nur aus der Phantasie geschöpft fig
to wszystko jest tylko wytworem fantazji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegenteil, die Phantasie wird dazu angeregt, die fehlenden Stellen zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Der zweckfrei Spielende lebt die reine Funktionslust der Bewegung, der Phantasie, der Kreativität oder der Sprache aus.
de.wikipedia.org
Da die meisten Europäer an diesen Kontakten nicht teilnahmen, speiste sich die Vorstellung von den fremden Menschen und Kulturen auch vornehmlich aus Phantasien und Projektionen.
de.wikipedia.org
Der Name zeige mysteriöse Assoziationen auf, wofür Phantasie gebraucht würde.
de.wikipedia.org
Seine Verbündeten sind acht Scheiks benachbarter Stämme, sowie die Phantasie und der Scheik der Todeskarawane.
de.wikipedia.org
Die Eltern und Ärzte denken, es handle sich um Gedächtnisverlust und um eine Identität, die ihrer Phantasie entspringt.
de.wikipedia.org
Nicht mehr die Phantasie, nicht mehr das Erschaffen fingierter Bezugsebenen steht für ihn im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Dies sind etwa Phantasien, romantische Gefühle/Gedanken, Gefühle sexueller Anziehungskraft oder Verliebtheitsgefühle.
de.wikipedia.org
In dem die vielfältigen Raumpotenziale der Stadt kartographisch erfasst werden, öffnet sich zugleich der Raum für Imagination und Phantasie für die Zukunft der Stadt.
de.wikipedia.org
Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Phantasie" dans d'autres langues

"Phantasie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires