Traductions de „fantazji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Ausgeburt der Fantasie

wytwór fantazji

eindimensional Denkweise

pozbawiony fantazji

eindimensional denken

bez fantazji

fantasievoll Person, Darstellung

pełen fantazji

seine Phantasie ausschweifen lassen

puścić wodze fantazji

seiner Fantasie freien Lauf lassen

puszczać [perf puścić] wodze fantazji

das ist alles nur aus der Phantasie geschöpft fig

to wszystko jest tylko wytworem fantazji

Traductions de „fantazji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wytwór fantazji

Ausgeburt f der Fantasie sout

puszczać wodze fantazji

der Phantasie freien Lauf lassen

puścić wodze fantazji

der Fantasie freien Lauf lassen

on robi to tylko dla fantazji

er macht das nur zur Schau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace plastyczne i twórczość literacka należą do nurtu ekspresjonistyczno-futurystycznego, cechuje je dążenie do abstrakcji i geometryzacji form, nastroje pesymistyczne oraz motywy ikonograficzne czerpane ze świata fantazji i wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Wolna energia jest także symbolem ruchu wynalazczego działającego na pograniczu nauki i fantazji, zaliczanego przez główny nurt nauki do pseudonauki.

pl.wikipedia.org

Książka przedstawia rzeczywistość rozpiętą między dokumentaryzmem i swobodą fantazji.

pl.wikipedia.org

Widziano głównie symbol walki wybujałej fantazji z racjonalnym rozumem.

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

W około połowy przypadkach podczas fantazji tego typu pojawia się też motyw uwodzenia, co sugeruje brak podłoża masochistycznego.

pl.wikipedia.org

Teksty piosenek są zazwyczaj lirykami dotyczącymi świata fantazji, snów i marzeń, uczuć, okultyzmu, magii.

pl.wikipedia.org

W muzyce kameralnej odszedł od klasycznego modelu sonatowego, wprowadzając swobodny układ typowy dla fantazji lub serenady.

pl.wikipedia.org

Tytuł odzwierciadla obrazowość a nie formę muzyczną (żadna z kompozycji w zbiorze nie ma formy fantazji).

pl.wikipedia.org

Kreatywny zespół zbudował ekstrawagancką scenografię, co zobrazowano za pośrednictwem urządzeń cyfrowych w celu pokazania dramatycznych efektów i fantazji na scenie.

pl.wikipedia.org