Traductions de „pozbawiony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bar

pozbawiony

witzlos

pozbawiony [lub bez] dowcipu

eindimensional Denkweise

pozbawiony fantazji

einflusslos

pozbawiony wpływów

gewissenlos

pozbawiony skrupułów

illusionslos

pozbawiony iluzji

vorurteilsfrei Verhalten

pozbawiony uprzedzeń

vibrationsfrei

pozbawiony drgań

hilflos Person

pozbawiony pomocy

gefühllos (ohne Gespür)

pozbawiony [lub bez] czucia

unversorgt

pozbawiony opieki

beschwerdefrei

pozbawiony dolegliwości

fehlerlos Arbeit

pozbawiony błędów

glanzlos Augen

pozbawiony blasku

glücklos

pozbawiony szczęścia

heimatlos

pozbawiony ojczyzny

inhaltslos

pozbawiony treści

Traductions de „pozbawiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozbawiony czegoś

ohne etw

pozbawiony skrupułów

skrupellos

pozbawiony czegoś

einer S. gén beraubt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starość spędza w swoim starym warsztacie złotniczym, pozbawiony pamięci i zdolności do odczuwania czegokolwiek całymi dniami wytwarza małe rybki ze złota.

pl.wikipedia.org

W myśl tych zasad prezydentowi (jako organowi władzy wykonawczej) przysługuje pełnia władzy wykonawczej oraz zwolnienie z odpowiedzialności przed parlamentem – pozbawiony zostaje jednak możliwości ustawodawczych.

pl.wikipedia.org

Jego piąty tergit pozbawiony jest wąskiej, jasnej obwódki na krawędzi tylnej.

pl.wikipedia.org

Murowany, jednopiętrowy budynek synagogi po przebudowie został całkowicie pozbawiony cech stylowych.

pl.wikipedia.org

Jej mąż w tym okresie był osadzony w zakładzie karnym i pozbawiony możliwości kandydowania.

pl.wikipedia.org

W 2003 został pozbawiony amerykańskiego obywatelstwa (denaturalizowany) za zatajenie wojennej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Po rundzie jesiennej z powodu problemów finansowych zrezygnował z dalszych występów i został pozbawiony statusu profesjonałów.

pl.wikipedia.org

W celu polepszenia aerodynamiki, zastosowano opływowy jednoczęściowy wiatrochron przed pilotem, pozbawiony płyty pancernej, oraz uszczelniono wnętrze kadłuba.

pl.wikipedia.org

Został pozbawiony wszystkich funkcji państwowych i aresztowany 13 czerwca 1971 po kilkutygodniowym śledztwie, a 15 lutego 1972 skazany został na 12 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Ogień został pozbawiony bariery powstrzymującej go przed wydostaniem się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org