Traductions de „opieki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schutz suchend

szukając opieki

unversorgt

pozbawiony opieki

Heim (Pflegeheim)

dom m [lub zakład m ] opieki

Fürsorgepflicht

obowiązek m opieki

Obhutspflicht

obowiązek m opieki

Pflegekosten

koszty mpl opieki

Sorgepflicht

obowiązek m opieki

unbeaufsichtigt Baby, Hund

bez opieki

unbeaufsichtigt

bez opieki

pflegebedürftig

wymagający opieki

sorgeberechtigt

uprawniony do opieki

Betreuungsbehörde

urząd m opieki społecznej

Tierschutzverein

towarzystwo nt opieki nad zwierzętami

Fürsorgeamt

urząd m opieki społecznej

Stillstand der Rechtspflege

ustanie nt opieki prawnej

Nachsorgeklinik

klinika f opieki nad rekonwalescentami

Nachsorgeklinik (nach einer Operation)

klinika opieki pooperacyjnej

Sozialamt

≈ urząd m ds. opieki społecznej

Traductions de „opieki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

puszczać dzieci bez opieki

die Kinder ohne Aufsicht lassen

Zespół Opieki Zdrowotnej

Gesundheitszentrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była to trwająca rok pomoc diakonisom świadczona przez kobiety, dla których organizowano kurs biblijny oraz opieki nad chorymi, a także z zakresu innych dziedzin praktycznych.

pl.wikipedia.org

W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również dom opieki specjalizujący się w opiece nad osobami z demencją.

pl.wikipedia.org

Spośród zagadnień opieki podstawowej, kontrowersje wywołuje leczenie bólu poprzez stosowanie środków znieczulających, mogących prowadzić do obniżenia, bądź utraty świadomości, jak i przyspieszenia śmierci.

pl.wikipedia.org

Widać było ślady opieki rodzicielskiej kontynuowanej długo po wykluciu się młodych ornitopodów.

pl.wikipedia.org

Z powodu raka trzustki zostaje ona umieszczona w prywatnym zakładzie opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Następnie znalazła zatrudnienie jako recepcjonistka, a później pracowała w kafeterii w domu opieki.

pl.wikipedia.org

Po przyjęciu 19. poprawki do konstytucji antysufrażyści przekształcili się w ruch antyfeministyczny, sprzeciwiający się rozwojowi programów opieki społecznej i kobiecych organizacji pacyfistycznych oraz wspierający kulturę politycznej wrogą działaczkom postępowym.

pl.wikipedia.org

Do 1945 przy parafii funkcjonował także dom opieki dla starców i osób niepełnosprawnych ruchowo oraz sierociniec.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org