Traductions de „opieczętować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opieczętować [opjetʃentovatɕ] perf, opieczętowywać [opjetʃentovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

1. opieczętować (przyłożyć pieczątkę):

opieczętować

[ab]stempeln

opieczętować dokumenty

Dokumente [ab]stempeln

2. opieczętować (zaplombować coś):

opieczętować

versiegeln

opieczętować drzwi

eine Tür versiegeln

Expressions couramment utilisées avec opieczętować

opieczętować drzwi

eine Tür versiegeln

opieczętować dokumenty

Dokumente [ab]stempeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego samego dnia władze opieczętowały magazyny biura w Łodzi – rozpoczął się okres działalności konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Kazał zamknąć i opieczętować lochy zamku, kiedy dowiedział się, ile trzeba płacić miesięcznie za ich sprzątanie.

pl.wikipedia.org

Podstępem podsunął królowi dekret, dający mu prawo do zabicia wszystkich Żydów w państwie, a król, nie do końca świadomie, podpisał go i opieczętował.

pl.wikipedia.org

Na mocy porozumienia zgromadzoną tam broń zabezpieczono i opieczętowano.

pl.wikipedia.org

Po krótkim żałobnym nabożeństwie zamknięto i opieczętowano trumnę.

pl.wikipedia.org

Władze opieczętowały magazyny biura w Łodzi – rozpoczął się okres działalności konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Budynek przetrwał do roku 1851, kiedy to władze opieczętowały kościół i zakazały w nim zgromadzeń z uwagi na fatalny stan techniczny, zagrażający bezpieczeństwu wiernych.

pl.wikipedia.org