allemand » polonais

blü̱hen [ˈblyːən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. blühen:

blühen (Blüten haben) (Pflanze, Garten, Park)
kwitnąć [perf za‑]

2. blühen (florieren):

blühen Geschäft, Handel
kwitnąć [perf roz‑]

3. blühen fam (bevorstehen):

das kann mir auch noch blühen!
to może spotkać także mnie! fam

I . blü̱hend [ˈblyːənt] ADJ

1. blühend (Blüte tragend, florierend):

blühend Pflanze, Garten
kwitnący

II . blü̱hend [ˈblyːənt] ADV

blühend aussehen:

blühend
kwitnąco

Expressions couramment utilisées avec blühende

sie ist das blühende Leben
jest w kwiecie wieku
sie hat eine blühende Fantasie
ona ma bujną wyobraźnię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unzählige gelb blühende Sumpfschwertlilien filtern hier das Wasser, indem sie für die eigene Photosynthese die Abfallstoffe aus dem Wasser ziehen, bevor es im Grundwasser versickert.
de.wikipedia.org
An seinem Spiel wurde der blühende, gemüthgesättigte Ton, vollendete, nie versagende Technik, haarscharfe Intonation und künstlerisch-noble und stilvolle Auffassung gerühmt.
de.wikipedia.org
Der blühende Kaktus steht somit für das Familienglück.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.
de.wikipedia.org
Nie konnte so der Verlust der Universität ausgeglichen werden, auch die vorher blühende Presselandschaft und das Musik- und Schauspielleben lagen am Boden.
de.wikipedia.org
Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.
de.wikipedia.org
Außerdem wachsen dort, als Vertreter wichtiger tropischer Nutzpflanzen, eine regelmäßig blühende Bananenstaude, ein größerer Kaffeestrauch, Mango, Pfeffer und Ölpalme.
de.wikipedia.org
Neben sämtlichen Blattpflanzen, Palmen und Farnen kultivierte er in großem Umfang blühende Pflanzen und brachte 1897 neben Tausenden von Zwiebelgewächsen, Maiblumen etc. zahlreiche, allerdings ausserhalb angezogene Blütenpflanzen [...] zur Entwicklung.
de.wikipedia.org
Der blühende Beifuß ist ein bedeutender Auslöser für Heuschnupfen.
de.wikipedia.org
Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires