Traductions de „blühen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

blü̱hen [ˈblyːən] VERBE intr

1. blühen:

blühen (Blüten haben) (Pflanze, Garten, Park)

kwitnąć [perf za‑]

2. blühen (florieren):

blühen Geschäft, Handel

kwitnąć [perf roz‑]

3. blühen fam (bevorstehen):

das kann mir auch noch blühen!

to może spotkać także mnie! fam

Expressions couramment utilisées avec blühen

zu Ostern blühen die Kätzchen

na Wielkanoc kwitną bazie

die Äpfel blühen dieses Jahr spät ex

jabłonie kwitną w tym roku późno

das kann mir auch noch blühen!

to może spotkać także mnie! fam

wenn der Frühling kommt, blühen die Menschen auf

kiedy nadchodzi wiosna, ludzie mpl rozkwitają fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter römischem Schutz blühte das Land auf; es profitierte von der Anwesenheit der zahlungskräftigen Grenztruppen, die versorgt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.

de.wikipedia.org

Im Schultheater blühte er jedoch auf und wusste schon sehr früh, dass er das Schauspielen zum Beruf machen wollte.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Stadt blühte bis an das Ende der meroitischen Periode.

de.wikipedia.org

Schon sehr junge, ein- oder zweijährige Pflanzen können blühen.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Erst in den 1960er Jahren blühte er erneut auf.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert blühte sie wieder auf, zum 250-jährigen Jubiläum im Jahr 1856 besuchten in der Festwoche 30.000 Pilger Heiligwasser.

de.wikipedia.org

Die Pflanze kann aber auch zweijährig gezogen werden, da sie erst nach einer Vernalisation in der zweiten Vegetationsperiode blüht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org