Traductions de „blühen“ dans le dictionnaire allemand » turc

blühen VERBE intr

1. blühen (Pflanze):

blühen

çiçek açmak

blühen

çiçeklenmek

2. blühen (Wirtschaft):

blühen

gelişmek

blühen

ilerlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelne Blüte hält nur einen Tag, die Blüten eines Blütenstands blühen nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Stadt blühte bis an das Ende der meroitischen Periode.

de.wikipedia.org

Erst in den 1960er Jahren blühte er erneut auf.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommenschaft soll in 22 Linien geblüht haben, die sich nur durch Beinamen und kleine Abweichungen des Wappens unterschieden haben.

de.wikipedia.org

Erst durch die Mission schottischer Mönche im frühen 8. Jahrhundert blüht die Erstellung von Texten in der bajuwarischen Region wieder auf.

de.wikipedia.org

Sie blühen mehrmals, sind monözisch, und blühen manchmal bereits, während sie noch stammlos sind.

de.wikipedia.org

Daraufhin werde er sich öffnen und dann müsse sie die Wiese finden, auf der nur Salzblumen blühen würden.

de.wikipedia.org

Unter römischem Schutz blühte das Land auf; es profitierte von der Anwesenheit der zahlungskräftigen Grenztruppen, die versorgt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org

Die Art kann das ganze Jahr über blühen.

de.wikipedia.org