Traductions de „starb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stạrb [ʃtarp] VERBE intr

starb imparf von sterben

Voir aussi : sterben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBE intr

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs dat] sterben

umierać [perf umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben fam

to cię nie zabije

gestorben sein fam (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben fam

projekt m spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! fam

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben fam (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu fam

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBE intr

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs dat] sterben

umierać [perf umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben fam

to cię nie zabije

gestorben sein fam (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben fam

projekt m spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! fam

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben fam (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu fam

Stẹrben <‑s, sans pl > SUBST

Sterben

umieranie nt

Sterben

agonia f

Sterben

konanie nt

Expressions couramment utilisées avec starb

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m

sie starb im blühenden Alter

zmarła w kwiecie wieku

das Kind starb an den Unfallfolgen

dziecko nt zmarło z powodu skutków wypadku

er starb nach langem [o. schwerem] Leiden

zmarł po długiej [lub ciężkiej] chorobie

er starb wenige Stunden nach einer Notoperation

zmarł kilka godzin po nagłej operacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von 73 Jahren starb er in Haltern.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.

de.wikipedia.org

1667 starb seine Frau bei der Geburt eines Sohnes.

de.wikipedia.org

Er starb schon 1566 und wurde im Presbyterium der Michaelerkirche begraben.

de.wikipedia.org

Als dieser 1385 ohne Erben starb, musste der Hof verkauft werden.

de.wikipedia.org

Er starb mit 29 Jahren an einer Überdosis Heroin.

de.wikipedia.org

1934 starb er mit nur 54 Jahren an den Folgen einer Operation.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org