Traductions de „pobudza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das regt die Fantasie an

to pobudza wyobraźnię

Traductions de „pobudza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lampka wina pobudza apetyt

ein Gläschen nt Wein regt den Appetit an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to doskonały środek ogólnie wzmacniający, leczący osłabienie przewodu pokarmowego, likwidujący bóle brzucha i niestrawność, bowiem pobudza wydzielanie soków żołądkowych.

pl.wikipedia.org

Czasami spermatozoid tylko pobudza jajo do rozwoju, ale bez zapłodnienia (pseudogamia).

pl.wikipedia.org

Prawo wskazuje zuchom prawidłowe wzorce postępowania mające na celu ukształtowanie świadomego obywatela, pobudza zuchy do rozwoju intelektualnego, duchowego i fizycznego.

pl.wikipedia.org

Przystosowanie ewolucyjne (ciągła walka o przetrwanie) wymagało od nas podejmowanie szybkich decyzji silnie nacechowanych emocjami, co pobudza układ limbiczny blokując procesy korowe.

pl.wikipedia.org

Literatura nie pobudza go już do własnych myśli, lecz do naśladowania cudzych.

pl.wikipedia.org

IL-3 pobudza powstawanie praktycznie wszystkich linii komórkowych krwi, chociaż może to czynić na wczesnych bądź późnych etapach rozwoju komórek.

pl.wikipedia.org

Zażyty doustnie działa wykrztuśnie, wiatropędnie i moczopędnie, pobudza trawienie.

pl.wikipedia.org

Poprzez podrażnianie błony śluzowej dróg oddechowych pobudza do wydzielania śluzu, po czym alkalizuje i rozrzedza wydzielinę.

pl.wikipedia.org

Samica pobudza go do pozostawienia na ziemi spermatoforu, którego jej wybranek pozbawia się, nie przestając jej trzymać.

pl.wikipedia.org

Pobudza podziały komórkowe, stymuluje wzrost i odbudowę nabłonka, tkanki kostnej, chrzęstnej i przyspiesza przemianę materii.

pl.wikipedia.org