Traductions de „schrubbte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schrụbben [ˈʃrʊbən] VERBE trans fam

schrubben Boden, Rücken:

schrubben

szorować [perf wy‑]

sich dat den Hals schrubben

czyścić [lub szorować] sobie szyję

II . schrụbben [ˈʃrʊbən] VERBE intr fam (reiben)

schrubben

trzeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Spots schrubben nach einem Dorffest die Einwohner der beiden Orte ihre großen Paellapfannen um die Wette sauber.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann mit einer Pütz auch Seewasser von außerbords an Deck geschöpft werden, beispielsweise um damit das Deck zu schrubben oder einen Brand im Schiff zu löschen.

de.wikipedia.org

An Bord gelingt die gemeinsame Arbeit, wie beispielsweise das Deck schrubben, mit Gesang besser und natürlich erlaubt man sich dabei auch hin und wieder einen Spaß.

de.wikipedia.org

Ihnen blieb das langwierige Schrubben und Bürsten der Wäsche noch nicht erspart.

de.wikipedia.org

Danach kann die Reinigungsflotte zum Schrubben der Steine auf den Boden gegeben werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird die Haut gründlich abgerieben und geschrubbt.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehört es, das Deck zu schrubben, in der Küche auszuhelfen, Essen zu servieren oder beim Anlegemanöver zur Hand zu gehen.

de.wikipedia.org

Den Rücken schrubbt sie ihm am Abend nur widerwillig und das doch zubereitete Essen ist ungenießbar.

de.wikipedia.org

Ferner war er Schlafentzug durch ständige Kontrollen ausgesetzt und musste nun die Flure schrubben.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von dem vor einer Operation nötigen Prozedere zur Reinigung und Desinfektion, welches mit einem gründlichen Schrubben der Hände verbunden ist.

de.wikipedia.org