Traductions de „krytyczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kritische Masse

masa krytyczna

Kritikfähigkeit

zdolność f krytyczna [lub krytyki]

kritische Theorie

teoria krytyczna

kritischer Schwellenwert

krytyczna wartość progowa

die jetzige Situation ist kritisch

obecna sytuacja f jest krytyczna

die Lage wird ernst/kritisch

sytuacja jest poważna/krytyczna

in Anbetracht der kritischen Situation

ze względu na krytyczną sytuację

kritische Beschäftigungslage

krytyczna sytuacja na rynku pracy

ich glaube, jetzt wird’s mulmig!

sądzę, że sytuacja f staje się krytyczna!

Traductions de „krytyczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krytyczna samoocena

kritische Selbsteinschätzung f

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

krytyczna ocena generaliów

kritische Beurteilung f [o. Bewertung f ] der Generalkosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drugą rocznicę rewolucji sytuacja rządu komunistycznego była krytyczna i pogarszała się jeszcze przez ponad miesiąc.

pl.wikipedia.org

Nowa przepustowość jest impulsem do wzrostu natężenia ruchu, czego następstwem jest ponownie osiągana krytyczna przejezdność.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony owa krytyczność, definiująca literaturę, rozszerza jej pole znaczeniowe (sztuka krytyczna ma ściśle określone znaczenie, tj. nazywa nurt w polskiej sztuce lat 90.).

pl.wikipedia.org

W fazie tej wyróżniona została krytyczna teoria komparatystyki prawniczej.

pl.wikipedia.org

Encyklopedia przyjmuje perspektywę komparatystyczną, charakterystyczne jest dla niej równorzędne traktowanie tradycji estetycznych wywodzących się spoza tradycji świata zachodniego oraz krytyczna analiza samej tradycji zachodniej.

pl.wikipedia.org

Mit najczęściej wyjaśnia porządek społeczny, a utopia jest wobec tego porządku krytyczna.

pl.wikipedia.org

Twórca teorii nie sądził, by postawa krytyczna była tylko sposobem myślenia czy też manifestowała się tylko jako teoria.

pl.wikipedia.org

Socjologia krytyczna zainteresowana jest ukształtowaniem społeczeństwa, które może maksymalizować wolność ludzką.

pl.wikipedia.org

Ten wzajemnie przeciwdziałający proces trwa do chwili gdy zostaje przekroczona krytyczna wartość kąta natarcie, i samolot opada, idealnie - jednocześnie na trzy koła.

pl.wikipedia.org

Reklamie zawsze też towarzyszyła krytyka (zob. też krytyczna teoria reklamy), która dotyczyła nie tylko jej ewentualnej dokuczliwości, ale w dużej mierze jej aspektów estetycznych.

pl.wikipedia.org