Traductions de „obecna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die vorliegende Rechtssache

obecna sprawa

Jetzt

obecna chwila f

die amtierende Ministerin

obecna [pani] f minister

die jetzige Situation ist kritisch

obecna sytuacja f jest krytyczna

ihre jetzige Arbeit sagt ihnen gar nicht zu

ich obecna praca f w ogóle im nie odpowiada

Traductions de „obecna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obecny/obecna! ENS

hier!

obecny/obecna! ENS

anwesend!

żyć chwilą obecną [lub dniem dzisiejszym] [lub z dnia na dzień]

in den Tag hinein [o. von der Hand in den Mund] leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kategoria niesamowitego obecna jest też w terminologii kulturoznawstwa, krytyki filmowej, teorii architektury, teorii robotyki (hipoteza doliny niesamowitości).

pl.wikipedia.org

To od ich nazwiska została przyjęta obecna nazwa wsi.

pl.wikipedia.org

Fallibilizm – koncepcja obecna w metodologii nauki, według której wiedza naukowa (metodologia nauki) nie ma charakteru linearnego i kumulatywnego.

pl.wikipedia.org

Obecna forma paciorków różańcowych ewoluowała wraz z modlitwą różańcową.

pl.wikipedia.org

Obecna we wnętrzu cząsteczki hydrofilowa wnęka jest zdolna kompleksować kation metalu.

pl.wikipedia.org

U samca tergity są dwa, a za drugim zwykle obecna jeszcze para zesklerotyzowanych łatek.

pl.wikipedia.org

Tarcza zastoinowa nie jest obecna, mogą się jednak pojawić problemy ze wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o kaplicy cmentarnej pochodzi z 1802 roku, obecna natomiast powstała w 1900 roku.

pl.wikipedia.org

Bakteria, jeżeli jest obecna, lokalizuje się blisko wyściółki śluzowej żołądka, dlatego należy uważnie przejrzeć całą powierzchnię błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Obecna zabudowa dzielnicy składa się nieomal wyłącznie z budynków powstałych w okresie 1972–1977.

pl.wikipedia.org