allemand » polonais

Traductions de „hinein“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

hine̱i̱n [hɪ​ˈnaɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec hinein

nur hinein!
proszę do środka!
es regnet hinein
deszcz m pada do środka
ins Blaue [hinein] arbeiten fam
pracować bez celu
hinein ins Vergnügen! iron fam
no dalej! fam
ins Blaue [hinein] fam (Wanderung)
w nieznane
dort/hier hinein!
tamtędy/tędy [do środka]
hinein mit dir!
wchodź do środka!
in den Tag hinein leben
żyć z dnia na dzień
ins Blaue [hinein] fragen/reden
pytać/gadać od rzeczy fam
hier geht kein Mensch mehr hinein
tutaj nie wejdzie już żaden człowiek m
bis tief in die Nacht hinein
do późna w nocy
das will nicht in meinen Kopf hinein fam
nie mieści mi się to w głowie
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
tu grają rolę jeszcze inne opinie fpl
bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy
bis in den frühen Morgen hinein
aż do białego rana
der Müll kommt in diesen Abfalleimer hinein!
śmieci należy wrzucać do tego pojemnika!
der Kabel reicht in den Raum hinein
kabel m sięga do pomieszczenia
der Zaun ragt in den Gehweg hinein
płot m wystaje na chodnik
die Besucher drängten in die Festhalle hinein
widzowie mpl wpychali się do hali
sie setzten sich in das Karussell hinein
usiedli na karuzelę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Bis ins neue Jahrtausend hinein war er später bei Altersklassenmeisterschaften erfolgreich.
de.wikipedia.org
Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.
de.wikipedia.org
Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.
de.wikipedia.org
Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.
de.wikipedia.org
Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinein" dans d'autres langues

"hinein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires