Traductions de „Kabel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ka̱bel <‑s, ‑> [ˈkaːbəl] SUBST nt

Kabel

kabel m

ISDN-Kabel <‑s, ‑> SUBST nt TEL

ISDN-Kabel

przewód m ISDN

Expressions couramment utilisées avec Kabel

konfektionierenes Kabel

kabel m konfekcjonowany

unterirdisch verlegte Kabel

kable mpl ułożone pod ziemią

ein Kabel/eine Leitung ziehen

poprowadzić kabel/przewód

die Mäuse nagten die Kabel durch

myszy fpl przegryzły kable

(durchleiten) ein Kabel unter einer Mauer durchführen

przeprowadzić kabel pod murem

reicht das Kabel bis zur Steckdose hinaus?

starczy kabla do gniazdka?

der Kabel reicht in den Raum hinein

kabel m sięga do pomieszczenia

ein Kabel verbindet das Gerät mit dem Stromnetz

kabel m spaja aparat z siecią elektryczną

ein Kabel um 90 cm/auf drei Meter verkürzen

skrócić kabel o 90 cm/do trzech metrów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich herangeschaffte Generatorfahrzeuge wurden wegen Verkehrsstaus, versperrter Zufahrtswege, überschwemmter Anschlusspunkte und zu kurzer Kabel zu spät aktiv, um die Unfallserie zu stoppen.

de.wikipedia.org

Der Konzern umfasst die vier Bereiche Kabel, Gummi, pharmazeutische Verpackungen und technische Komponenten.

de.wikipedia.org

Das Kabel wurde kurze Zeit später dann als unbrauchbar aufgegeben.

de.wikipedia.org

Häfen wurden außerdem durch Netze oder Kabel gegen U-Boote und die von ihnen verschossenen Torpedos geschützt.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen im Allgemeinen große Schäden an den Bahnanlagen (Fahrweg, Kabel etc.).

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen wird ein vorhandenes Kabel der Elektropneumatische Bremse für die Fernsteuersignale genutzt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Modul gingen zwei Kabel mit Joystickstecker hervor, die an die Joystickports angeschlossen werden mussten.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele Kabel unterdimensioniert, zu stark gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Die elektrische Anbindung der Gondel für Steuersignale und den erzeugten Strom an der Turminnenseite nach unten erfolgt über frei hängende, torsionsflexible Kabel.

de.wikipedia.org

Diese markanten sinusförmigen Vorbrückenbögen wurden abgetragen und die Kabel anders verlegt.

de.wikipedia.org