Traductions de „hinein“ dans le dictionnaire allemand » russe

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

1. hinein (räumlich):

hinein

в

hinein

внутрь

in das Zimmer hinein

в ко́мнату

2. hinein (zeitlich):

hinein

вплоть до

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

er arbeitete bis tief in die Nacht hinein

он рабо́тал до по́здней но́чи

Expressions couramment utilisées avec hinein

in das Zimmer hinein

в ко́мнату

ins Blaue hinein

науга́д

in den Tag hinein leben

жить одни́м днём

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

поста́вь себя́ на моë ме́сто!

er arbeitete bis tief in die Nacht hinein

он рабо́тал до по́здней но́чи

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

не рой друго́му я́му — сам в неё попадёшь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Der Brunnen bestand bis ins 19. Jahrhundert hinein.

de.wikipedia.org

Burnevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) geprägtes Dorf.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.

de.wikipedia.org