Traductions de „gräbt“ dans le dictionnaire allemand » russe

graben [ˈgra:bən] VERBE trans grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- perf

graben

рыть

graben

вы́- perf

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

Graben

ров m

Graben

кана́ва f

Graben MILIT

око́п m

Graben MILIT

транше́я f

Expressions couramment utilisées avec gräbt

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

не рой друго́му я́му — сам в неё попадёшь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spitzmaus gräbt selbst oder sie übernimmt einen verlassenen Biberbau.

de.wikipedia.org

Im Frühsommer gräbt sich die Raupe zur Verpuppung in die oberen Bodenschichten ein.

de.wikipedia.org

Dazu gräbt das Weibchen in lockerem Boden eine Mulde, die nach der Eiablage wieder verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Von dort aus gräbt er sich dann in die Keuperschichten ein.

de.wikipedia.org

Er grübelt und gräbt eine Adresse aus dem Gedächtnis, von der er früher einmal hat reden hören.

de.wikipedia.org

Die Nahrung sucht der Riesengoldmull überwiegend oberirdisch, wobei er Blätterabfall durchstöbert oder kleine Löcher gräbt.

de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.

de.wikipedia.org

Den sandigen oder leicht kiesigen Boden ihrer Ursprungsgewässer durchwühlt sie nach Nahrung und gräbt sich dort auch nahezu komplett ein.

de.wikipedia.org

Dieser Lemming gräbt unterirdische Baue im Boden oder im Schnee.

de.wikipedia.org

Die fertig entwickelte Larve gräbt mit ihrem Kopf und den Beinen eine Puppenwiege.

de.wikipedia.org