allemand » slovène

Traductions de „hinein“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec hinein

da hinein
tja/tam noter
ins Blaue hinein reden fam fig
govoriti tjavendan
in den Tag hinein leben fig
živeti tjavendan
bis tief in die Nacht hinein
pozno v noč
bis in den frühen Morgen hinein
vse do ranega jutra
der Schlüssel passt nicht ins Schloss hinein
ključ ne gre v ključavnico
in diesen Saal gehen 500 Menschen hinein
ta dvorana sprejme 500 ljudi
er fiel mitten in die Pfütze hinein
padel je v sredino luže
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Spr
kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade
versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
postavi se v moj položaj!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Burnevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) geprägtes Dorf.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
In den neben dem Teich verbliebenen Moorbereichen mit einer bis zu 3 Meter mächtigen Torfschicht wurde insbesondere ab dem 18. Jahrhundert hinein intensiv Torfabbau betrieben.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand bis ins 19. Jahrhundert hinein.
de.wikipedia.org
Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.
de.wikipedia.org
Die britische Flotte verfolgte den Gegner den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.
de.wikipedia.org
Bis ins neue Jahrtausend hinein war er später bei Altersklassenmeisterschaften erfolgreich.
de.wikipedia.org
Aufgrund der kurzen Amtszeiten hatten bis ins 20. Jahrhundert hinein nur wenige Bürgermeister einen nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.
de.wikipedia.org
Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinein" dans d'autres langues

"hinein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires