Traductions de „govoriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

sprechen

govoriti

reden

govoríti slovensko

slowenisch sprechen

govoríti neumnosti

dummes Zeug reden

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

sprechen

govoriti

reden

z očetom ne govoríva

wir sprechen nicht miteinander (Vater und ich)

3. govoriti fig:

govoríti tja v en dan

daherreden

govoríta drug mimo drugega

sie reden aneinander vorbei

govoríti stenam

gegen eine Wand reden

govoríti isti jezik

die gleiche Sprache sprechen

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE pron, impers

govoriti govorí se:

govoriti

es heißt

govoriti

man sagt

govorí se, da je goljuf

man sagt, er sei ein Betrüger

Expressions couramment utilisées avec govoriti

govoriti albánsko

albanisch sprechen

govoriti angléško

englisch sprechen

brezúmno govoriti

unvernünftig reden

bútasto govoriti

wie ein Trottel sprechen

dolgočásno govoriti

langweilig reden

govoriti estónsko

estländisch sprechen

govoríti slovensko

slowenisch sprechen

govoriti írsko

irisch sprechen

govoriti iránsko

persisch sprechen

govoriti italijánsko

italienisch sprechen

jézno govoriti

zornig sprechen

govoriti kitájsko

chinesisch sprechen

nèrazlóčno govoriti

undeutlich sprechen

govoriti nèspodóbnosti

Unanständigkeiten von sich geben

obscéno govoriti

sich obszön ausdrücken

pôlglásno govoriti

halblaut sprechen

razlóčno govoriti

deutlich sprechen

robáto govoriti

derb sprechen

govoriti švédsko

Schwedisch sprechen

téhtno govoriti

gewichtig reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na koncu postane učitelj, govoriti zna tako zanimivo, da mu prisluhnejo vsi otroci.

sl.wikipedia.org

Vsekakor gre v pravljici govoriti o diskurzu dominacije.

sl.wikipedia.org

Vidimo torej, da o kakšni konkretno organizirani in urejeni lokalni samoupravi vse tja do začetka 19. stoletja ne moremo govoriti.

sl.wikipedia.org

Ob koncu leta 2018 se je začelo govoriti o ponovnem bilateralnem srečanju.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki se že dolgo ne morejo poenotiti, ali so neandertalci znali govoriti ali ne.

sl.wikipedia.org

Na tej točki je mogoče govoriti o avdialnih, vizualnih kot tudi avdio-vizualnih sredstvih.

sl.wikipedia.org

Bil je dokaj nerazvit otrok, saj ni mogel hoditi in govoriti do starosti treh let.

sl.wikipedia.org

Med ljudstvom se je začelo govoriti o njegovih nadnaravnih lastnostih, da mu meč in krogla na moreta do živega.

sl.wikipedia.org

Zato moramo govoriti o personalizmih v množini.

sl.wikipedia.org

Pojem alegorija izhaja iz grškega glagola allegorein, ki pomeni »govoriti drugo, govoriti drugače« in temelji na predstavljanju pojmovno-idejnega sveta s pomočjo konkretnih podob, likov, prizorov.

sl.wikipedia.org