Traductions de „derb“ dans le dictionnaire allemand » slovène

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (kräftig):

derb

močen

2. derb (stabil):

derb

čvrst

3. derb (Ausdruck):

derb

grob

4. derb (Person):

derb

robat

derb

grob

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.

de.wikipedia.org

Sie weisen eine schmale keilige Blattbasis von 90° und mehr auf und werden auch im Herbst kaum derb.

de.wikipedia.org

Klinisch imponiert sie durch kleinflächige weiße Stellen von meist derber, narbiger Konsistenz, die bevorzugt im Bereich des oberen Sprunggelenkes auftreten.

de.wikipedia.org

Er ist derber als die Tone der Lagerstätten, auf die die Kölner oder Siegburger Werkstätten zugreifen konnten.

de.wikipedia.org

Die Stängelblätter sind sitzend, stängelumfassend, beiderseits angedrückt behaart, graugrün und derb, die oberen sind lanzettlich und filzig behaart.

de.wikipedia.org

Zum Musikgeschmack der Neureichen gehörten sowohl einfache, oft derbe Volksmusik, als auch verfeinerte klassische Stile.

de.wikipedia.org

Die kahlen, spitzen Zipfel sind derb und hellgelb oder hellgrün gefärbt, manchmal auch stark purpurn überhaucht.

de.wikipedia.org

Den zweiten Satz bildet ein derber Ländler, welcher Elemente österreichischer Volksmusik aufgreift.

de.wikipedia.org

An der Westseite der Kirche befindet sich über einem Giebel der achtseitige Glockenturm in derben Barockformen mit Hohlkehle und sich anschließender Zwiebel.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org