Traductions de „Sprache“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sprache¹ <-n> [ˈʃpraːxə] SUBST f (Sprachsystem)

Sprache

jezik m

lebende/tote Sprache

živ/mrtev jezik

Sprache² SUBST f

Sprache

govor m

Sprache (Ausdrucksweise)

govorjenje nt

etw zur Sprache bringen

omeniti kaj

etw zur Sprache bringen

načeti temo fig

mir blieb die Sprache weg fig

ostal sem brez besed

heraus mit der Sprache! fam fig

na dan z besedo!

Expressions couramment utilisées avec Sprache

etw zur Sprache bringen

omeniti kaj

heraus mit der Sprache!

z besedo na dan!

einer Sprache mächtig sein littér

obvladati jezik

mit der Sprache herauskommen

priti z besedo na dan

eine gestelzte Sprache

izumetničen jezik

lebende/tote Sprache

živ/mrtev jezik

mir blieb die Sprache weg fig

ostal sem brez besed

das hat mir fast die Sprache verschlagen fig

skoraj mi je vzelo sapo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Masterarbeit war die Entwicklung und der Gebrauch der Möglichkeitsformen in der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

An der Universität werden an sechs Fakultäten ca. 3500 Studenten in griechischer und türkischer Sprache unterrichtet.

de.wikipedia.org

194 Totenbriefe aus allen Zeiten und in den verschiedensten Sprachen.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org

In beiden unternimmt er sprachliche und poetologische Experimente, die die Grenzen der poetischen Sprache austesten.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.

de.wikipedia.org

In der Suchfunktion des Optionsbereiches lassen sich Sender nach Kriterien, wie Genre, Land, Sprache, Sendertyp.

de.wikipedia.org