Traductions de „temo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

etw zur Sprache bringen

načeti temo fig

das Thema verfehlen

zgrešiti temo

das Thema an die Schüler heranbringen

seznaniti učence s temo

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

preusmeriti pogovor na drugo temo

wir haben das Thema doch bereits tausendmal durchgekaut!

to temo smo že tisočkrat prežvečili!

Traductions de „temo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tabuizírati temo

ein Thema tabuisieren

zamenjati témo

das Thema wechseln

privájati se na temo

sich an die Dunkelheit gewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker že ime festivala pove, da je ta novoletni, se večina ansamblov odloči za temo, povezano z božičem ali novim letom, kar pa ni navedeno v razpisnem pogoju kot pravilo.

sl.wikipedia.org

Kriminalni roman je pripovedni žanr, ki za izhodišče jemlje kriminalna dejanja, za temo pa odkrivanje (detektiranje) njihovih motivov in storilcev.

sl.wikipedia.org

Njihovo protišpansko mnenje so izkoristili pisci iz dežel španskih tekmecev kot pripravno osnovo za zgodovinopisje na temo črne legende.

sl.wikipedia.org

Tretja izdaja je nedavno vplivala na znanstvenike o digitalni tehnologiji in informacijah v današnjem času, ker ima del, ki se nanaša na to temo.

sl.wikipedia.org

V sobi so tapete francoske izdelave z eksotično temo zgodnjega 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

V reprizi klavir skupaj s pihali prvo temo nadgradi še s tretjim, globoko otožnim motivom.

sl.wikipedia.org

Ta obseg svetlobe narekuje cirkadiani ritem in produkcijo specifičnih živčnih in endokrinih signalov, izzvanih s temo/svetlobo, ki uravnavajo vedenjske in fiziološke cirkadiane ritme.

sl.wikipedia.org

Pevci so oblečeni elegantno, oziroma v stilu s temo nastopa.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Od metuljev, ptic, netopirjev, želv, žuželk in drugih vrst živali potrebuje temo oz. zvezde na nebu za orientacijo, izpolnjevanje prehranjevalnih potreb, parjenje ipd.

sl.wikipedia.org