Traductions de „zgrešiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zgreší|ti <-m; zgréšil> perf VERBE trans

1. zgrešiti (pri streljanju):

zgrešiti

danebentreffen

zgrešiti

danebenschießen

zgrešíti tarčo

an der Zielscheibe vorbeischießen

2. zgrešiti fig (pri izbiranju):

zgrešiti

verfehlen

zgrešíti poklic

den Beruf verfehlen

3. zgrešiti (pri ugibanju):

zgrešiti

danebenraten fam

4. zgrešiti (pot):

zgrešiti

verfehlen

zgrešíti pot

den Weg verfehlen

Expressions couramment utilisées avec zgrešiti

zgrešíti tarčo

an der Zielscheibe vorbeischießen

zgrešíti poklic

den Beruf verfehlen

zgrešíti pot

den Weg verfehlen

braniti/zadeti/zgrešiti vráta

das Tor hüten/treffen/verfehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem, ko je domači tek zgrešil za centimetre, je kasneje odbil udarec v polje za tri baze, s katerim je izid tekme izenačil.

sl.wikipedia.org

Nebeški cilj; gre za obsežno knjigo duhovnih premišljevanj oziroma za spodbudne opomine, kako naj človek živi, da ne zgreši nebes.

sl.wikipedia.org

Ko se je preizkušal za državno reprezentanco in dobesedno prvič postavil svoje drsalke na led, je nek strel zgrešil in ga zadel v oko.

sl.wikipedia.org

Ladje so bile prepočasne in so zgrešile ilirsko ladjevje.

sl.wikipedia.org

Razočaran je bil, ker je za las zgrešil vpoklic v vojsko.

sl.wikipedia.org

Nemčije je s sedmim mesto le za mesto zgrešil uvrstitev med dobitnike točke, a je dosegel sovjo najboljšo uvrstitev v karieri.

sl.wikipedia.org

Ta jim pove, da so zgrešili svoj čas in jih ponovno napoti skozi zvezdna vrata.

sl.wikipedia.org

Morilci, preoblečeni v menihe, so ga v mračni kapeli zgrešili in namesto njega napadli mašujočega duhovnika.

sl.wikipedia.org

Hödel je sprožil 2 strela in obakrat zgrešil.

sl.wikipedia.org

Ta metek je zgrešil limuzino in zadel pločnik ob cesti.

sl.wikipedia.org