Traductions de „lenken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lenken [ˈlɛŋkən] VERBE trans

1. lenken:

lenken (Steuern: Fahrzeug)

usmerjati

lenken (Steuern: Fahrzeug)

upravljati

lenken (Schiff)

krmiliti

lenken (Flugzeug)

pilotirati

2. lenken (führen):

lenken

voditi

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

preusmeriti pogovor na drugo temo

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

preusmeriti pozornost nase

jmds Blick auf sich lenken

pritegniti pogled koga

Expressions couramment utilisées avec lenken

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

preusmeriti pozornost nase

jmds Blick auf sich lenken

pritegniti pogled koga

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

preusmeriti pogovor na drugo temo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.

de.wikipedia.org

Die russische Artillerie schaffte es dagegen nicht, das Feuer genau auf die Reiter zu lenken, um die eigene Infanterie und Kavallerie wirkungsvoll zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Durch die Drehbewegung wird die Aufmerksamkeit des Kunden noch stärker auf die Werbebotschaft gelenkt.

de.wikipedia.org

2008 bis 2009 stellte die Band mehrere selbstproduzierte Singles ins Netz und schaffte es damit, einige Aufmerksamkeit in der Indie-Szene auf sich zu lenken.

de.wikipedia.org

Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.

de.wikipedia.org

Sie wenden ihre Aufmerksamkeit besonders negativen Dingen zu und können ihre Aufmerksamkeit nicht auf positive Dinge lenken.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Im Prinzip handelte es sich um ein Motorrad mit einem zweisitzigen Seitenwagen, der vom Seitenwagen aus gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Ein stark kollimierter Elektronenstrahl mit 150 GeV wurde auf einen dünnen Germanium-Kristall gelenkt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.

de.wikipedia.org