Traductions de „nase“ dans le dictionnaire slovène » allemand

náse PRON

nase = na sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

mich

sebe (ti)

dich

sebe (on, ona, ono)

sich

sebe (midva, medve, mi, me)

uns

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

euch

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sich

prekosila sem samo sêbe

ich habe mich selbst übertroffen

vidiš samo sêbe fig

du siehst nur dich (selbst)

on je poln samega sêbe fig

er ist von sich (selbst) eingenommen

pozabili boste na vse okrog sêbe

ihr werdet alles um euch herum vergessen

Expressions couramment utilisées avec nase

opozárjati nase

sich bemerkbar machen

pazite nase!

passt auf euch auf!

vso pozornost obráča nase

sie lenkt alle Aufmerksamkeit auf sich

otroka preveč priklépati nase

das Kind zu sehr an sich binden

misel lahko aplicíramo nase

den Gedanken können wir auf uns applizieren

veliko dáti nase

viel auf sich halten

nèmálo ponosen nase

erheblich stolz auf sich selbst

vzeti odgovornost nase

die Verantwortung auf sich nehmen

navléči nase plašč

in den Mantel fahren

samo nase misliš, ti egoíst! péj

du denkst nur an dich, du Egoist!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladički so zelo igrivi in živahni, odrasla mačka pa ne zahteva veliko pozornosti, čeprav zna opozoriti nase.

sl.wikipedia.org

Globini so velika skupina beljakovin, prisotnih v številnih organizmih, ki nase vežejo hemsko strukturo.

sl.wikipedia.org

B nase negibno točko; tj. točko, za katero velja f(x) = x.

sl.wikipedia.org

Za mlade na prehodu v odraslost so značilni nestabilnost, osredotočenost nase, zaznavanje številnih možnosti, položaj "nekje vmes" med mladostništvom in odraslostjo, predvsem pa je to podaljšano obdobje oblikovanja identitete.

sl.wikipedia.org

Balfour je dobro znan po tem, da med igro kriči nase in da z namenom, da bi se spodbudil, uporablja kletvice.

sl.wikipedia.org

Tako poslušalce kot »menadžerje« so takoj opozorili nase zaradi korektne izvedbe in predvsem zaradi ubranega triglasnega petja, ki ga ostale skupine takrat pogosto niso obvladale.

sl.wikipedia.org

Snopasti stebri se visoko poganjajo kvišku ob stenah glavne ladje, da bi sprejeli nase težo obokov in razbremenili stene.

sl.wikipedia.org

Nase je prevzel odgovornost, da predstavi zahodu starodavne ideje erotike vzhoda kot umetnost ljubezni.

sl.wikipedia.org

Veleja sklene, da bo postala kot kača in mislila le nase.

sl.wikipedia.org

Tine se je domislil, da bi jo lahko potiskal s palico in bil ves ponosen nase.

sl.wikipedia.org