Traductions de „bemerkbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bemerkbar ADJ

bemerkbar

opazen

(durch Gesten) sich bemerkbar machen

opozarjati nase

Expressions couramment utilisées avec bemerkbar

(durch Gesten) sich bemerkbar machen

opozarjati nase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Rückkehr machte sich ein böses Geschwür an seinem linken Fuß bemerkbar.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann, z. B. an Meerengen, etwa zwischen Insel und Festland, in einer Zunahme des Gezeitenstroms bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Das macht sich dadurch bemerkbar, dass der jüngste Sohn keine lebendige Beziehung zu der Familie hat.

de.wikipedia.org

Der industrielle Niedergang ab den 1970er Jahren hatte sich in der Region bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Solche Tonstörungen machen sich bei Stereoübertragung besonders bemerkbar.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Kurz darauf macht sich ein christlicher Pilger am Fluss bemerkbar.

de.wikipedia.org