Traductions de „usmerjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

usmérja|ti <-m; usmerjal> imperf VERBE trans

1. usmerjati (kazati smer, voditi):

usmerjati

lenken

usmerjati

leiten

usmérjati promet

den Verkehr lenken

usmérjati pogovore/gospodarstvo

die Gespräche/Wirtschaft lenken

2. usmerjati (naravnavati):

usmerjati

(aus)richten

usmérjati anteno

eine Antenne ausrichten

usmérjati pištolo v koga

die Pistole auf jmdn richten

3. usmerjati (zainteresirati):

usmérjati otroke k razmišljanju

Kinder zum Nachdenken anleiten

Expressions couramment utilisées avec usmerjati

usmérjati promet

den Verkehr lenken

usmérjati anteno

eine Antenne ausrichten

usmérjati pištolo v koga

die Pistole auf jmdn richten

usmérjati otroke k razmišljanju

Kinder zum Nachdenken anleiten

usmérjati pogovore/gospodarstvo

die Gespräche/Wirtschaft lenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prve reaclaimerje so upravljali delavci, danes pa so večinoma avtomatizirani, delavci jih po navadi usmerjajo, ko je kup neeakomeren in avtomatsko krmiljenje ne bi delovalo.

sl.wikipedia.org

Ti prinašalci potrebujejo veliko gibanja in zavzetosti, da pomagajo usmerjati svojo naravno športno energijo.

sl.wikipedia.org

Svojo kreativno energijo je vse bolj usmerjal v prevajanje, vodenje gledališča in arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Socialno delo kot stroko in kot vedo usmerjajo vrednote svetovnega etosa.

sl.wikipedia.org

Ta posebna oblika veganstva usmerja svoj način življenja na to, kako imeti trajnosten način življenja brez uživanja živali.

sl.wikipedia.org

Liste imajo lijakasto razporejene zato, da v spodnjem delu zbirajo vodo in jo usmerjajo proti koreninam.

sl.wikipedia.org

Zadnji stil, imenovan afektivni-intuitivni, se usmerja na čustveni vidik prepričevanja in je tipičen za arabske države.

sl.wikipedia.org

Ventromedialne proge se končajo v ventromedialnem delu hrbtenjačne sivine, usmerjajo delovanje proksimalnih mišic in so pomembne za vzdrževanje ravnotežja in položaja telesa.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši učenjaki (poskim), ki so se usmerjali k praktični razlagi judovskega prava (halaha), so cenili njegove knjige in poveličevali njegovo osebnost.

sl.wikipedia.org

V projektivni in operativni dejavnosti je usmerjal svoje delo k izpopolnjevanju gradbenih načinov ter pocenitvi.

sl.wikipedia.org