Traductions de „usmeriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

usméri|ti <-m; usmeril> VERBE

usmeriti perf od usmerjati:

Voir aussi : usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> imperf VERBE trans

1. usmerjati (kazati smer, voditi):

usmerjati

lenken

usmerjati

leiten

usmérjati promet

den Verkehr lenken

usmérjati pogovore/gospodarstvo

die Gespräche/Wirtschaft lenken

2. usmerjati (naravnavati):

usmerjati

(aus)richten

usmérjati anteno

eine Antenne ausrichten

usmérjati pištolo v koga

die Pistole auf jmdn richten

3. usmerjati (zainteresirati):

usmérjati otroke k razmišljanju

Kinder zum Nachdenken anleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1885 so osmanske oblasti usmerile čerkeške priseljence, ki so bili pretežno živinorejci, da so se naselili v mestu in mednje razdelili njive.

sl.wikipedia.org

Caravanserai je prinesel spremembe v glasbeni usmeritvi skupine, ki se je usmerila v jazz fusion.

sl.wikipedia.org

Svoje delovanje je v občutno večji meri usmerila v izmenjavo izkušenj in informacij.

sl.wikipedia.org

Reka teče proti severu, preden se usmeri proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Med drugim je bilo govora tudi o tem, kam žrtve usmerijo svojo jezo.

sl.wikipedia.org

Smith je ukazal določiti nov potek plovbe, da se ladja usmeri dlje proti jugu.

sl.wikipedia.org

Usmeril se je na raziskovanje razvoja zvezd in iskanje spektroskopskih dvozvezdij.

sl.wikipedia.org

Ko pride zračna masa do vrha orografske pregrade, se nato usmeri v zavetrno dolino na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Dodatne študije pa so se usmerile na ugodne vplive resveratrola na kardiovaskularni sistem.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ljudje, ki so doživeli več travmatičnih dogodkov, usmerijo jezo v sebe.

sl.wikipedia.org