Traductions de „Gespräche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gespräch <-(e)s, -e> [gəˈʃprɛːç͂] SUBST nt

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch

pogovor m

ein Gespräch über Kunst

pogovor o umetnosti

mit jmdm ein Gespräch führen

pogovarjati se s kom

mit jmdm ins Gespräch kommen

zaplesti se s kom v pogovor

als Nachfolger im Gespräch sein fig

biti omenjen kot naslednik

2. Gespräch TEL:

Gespräch

telefonski pogovor m

3. Gespräch pl (politische Verhandlungen):

Gespräch

razgovori m plur

R-Gespräch SUBST nt TEL

R-Gespräch

klic m na stroške klicanega

Expressions couramment utilisées avec Gespräche

fremde Gespräche belauschen

prisluškovati tujim pogovorom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Frauen, die sich allesamt in einer persönlichen Notlage befinden, führt er dabei vertrauliche Gespräche.

de.wikipedia.org

Die Tagsatzungen fanden im Rathaus statt, während die Bäder oft als Treffpunkt für informelle Gespräche dienten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den katholischen Großveranstaltungen wurden zahlreiche undogmatische Gespräche mit Protestanten und anderen Religionen geführt.

de.wikipedia.org

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.

de.wikipedia.org

Als Sprachnotizgerät zeichnet der Milestone mit dem eingebauten Mikrophon Gespräche oder Sprachnotizen in hoher Aufnahmequalität auf.

de.wikipedia.org

Obwohl er die technische Leistung lobte, kritisierte er vor allem überlange, mit zahlreichen Wortneuschöpfungen gespickte Gespräche, die gepaart mit einer platten Handlung und schwachen, uninspirierten Kämpfen zu Langeweile führten.

de.wikipedia.org

Auch die Gespräche und Filme der Sternstunden Philosophie und Religion sind auf der Website der Sternstunden in den meisten Fällen zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen neun bis zwölf Gespräche mit unterschiedlichen Akteuren aus der Kunstszene.

de.wikipedia.org

Zu den Angeboten gehören auch medizinische Betreuung (zum Beispiel eine Grippeschutzimpfung), Gespräche zur Krisenbewältigung und Lebensberatung.

de.wikipedia.org

Auch sollen diese Gespräche eindeutig „kommunistische Färbung“ angenommen haben.

de.wikipedia.org