Traductions de „usmeritev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

usmerít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. usmeritev:

usmeritev (naravnanost)

Ausrichtung f

usmeritev (naravnanost)

Orientierung f

usmeritev (nazor)

Einstellung f

politična usmerítev

politische Ausrichtung

2. usmeritev:

usmeritev (smer v šolstvu)

Schulzweig m

usmeritev (na univerzi)

Studiengang m

pedagoška usmerítev

pädagogische Ausrichtung

Expressions couramment utilisées avec usmeritev

politična usmerítev

politische Ausrichtung

pedagoška usmerítev

pädagogische Ausrichtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob vpisu dijaki in njihovi starši podpišejo izjavo, s katero se obvezujejo, da bodo upoštevali šolski red in nazorsko usmeritev gimnazije.

sl.wikipedia.org

Kljub njegovemu udejstvovanju v liberalnih projektih Žižek ostaja podpornik komunističnih idealov in je kritičen do desničarskih usmeritev kot so nacionalizem, konservatizem in liberalizem.

sl.wikipedia.org

S tem je bila prvič jasno izražena ameriška protikomunistična usmeritev.

sl.wikipedia.org

Na njeno usmeritev je najbolj vplivala prigoda s starim očetom, ki je v mukah umrl za rakom, ko je bila najstnica.

sl.wikipedia.org

Zakaj je ta realistična usmeritev nastala v začetku 5. stoletja grške umetnosti, so ugibali mnogi.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev je v veliki meri posledica naključnega odkritja, da lahko fenotiazinska zdravila, ki zavirajo delovanje dopamina, zmanjšajo psihotične simptome.

sl.wikipedia.org

Na to področje gledamo s stališča policijske organizacije ali posameznika kot uporabnika nasvetov, usmeritev in priporočil pristojnih služb organizacije za zagotavljanje uspešnega usmerjanja kariere.

sl.wikipedia.org

K4 ni le glasba, saj je ena osnovnih programskih usmeritev kluba združevanje različnih oblik urbane umetniške izraznosti.

sl.wikipedia.org

Da se ohranita natančna usmeritev ustrezni fokus za zvezde, ki so oddaljene veliko svetlobnih let, na voljo skoraj ni nobenega premičnega dela.

sl.wikipedia.org

Tudi prvotni stebri so malo zaobljeni proti toku za lajšanje usmeritve toka.

sl.wikipedia.org