Traductions de „usmerjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

usmérja|ti <-m; usmerjal> VERBE imperf trans

1. usmerjati (kazati smer):

usmerjati

to direct

usmerjati

to orient

usmérjati avtomobile

to direct cars

2. usmerjati fig (voditi):

usmerjati

to lead

usmerjati

to guide

usmerjati

to direct

usmérjati pogovor

to lead a conversation

usmérjati gospodarstvo

to direct the economy

3. usmerjati fig (zainteresirati):

usmerjati

to motivate

usmerjati

to direct

usmérjati otroke k razmišljanju

to motivate children to think

Expressions couramment utilisées avec usmerjati

usmérjati pogovor

to lead a conversation

usmérjati gospodarstvo

to direct the economy

usmérjati avtomobile

to direct cars

usmérjati otroke k razmišljanju

to motivate children to think

obračati/usmerjati krmílo

to turn/steer the rudder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sodobni rabi se battojutsu uporablja kot izraz, ki se usmerja v tehnike rezanja in individualne vadbe.

sl.wikipedia.org

Osnovne potrebe usmerjajo naše vedenje, saj so dejavne samo tako dolgo, dokler ne zadovoljimo potrebe.

sl.wikipedia.org

Zadnji stil, imenovan afektivni-intuitivni, se usmerja na čustveni vidik prepričevanja in je tipičen za arabske države.

sl.wikipedia.org

Svojo kreativno energijo je vse bolj usmerjal v prevajanje, vodenje gledališča in arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Celoten kompleks je zgrajen neposredno iz starejšega dela, ki je usmerjal postavitev strukture.

sl.wikipedia.org

Ti prinašalci potrebujejo veliko gibanja in zavzetosti, da pomagajo usmerjati svojo naravno športno energijo.

sl.wikipedia.org

V projektivni in operativni dejavnosti je usmerjal svoje delo k izpopolnjevanju gradbenih načinov ter pocenitvi.

sl.wikipedia.org

Alokacijsko funkcijo, katera ima nalogo usmerjati raspoložljiva sredstva javne dohodke namensko, na optmalen način, na tisto področje, katero zadovoljuje javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši učenjaki (poskim), ki so se usmerjali k praktični razlagi judovskega prava (halaha), so cenili njegove knjige in poveličevali njegovo osebnost.

sl.wikipedia.org

Mi maral tudi šibke argumentacije razlogov, ki so usmerjali dejanja likov (mamin molk o živem očetu).

sl.wikipedia.org