Traductions de „skoraj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skôraj PARTIKEL

skoraj

fast

skoraj

beinahe

skoraj

nahezu

skôraj sem že končal(a) nalogo

mit der Aufgabe bin ich fast fertig

pazi, skôraj bi padel

pass auf, du wärest fast gefallen

perilo je skôraj suho

die Wäsche ist fast trocken

s kolesom lahko greš skôraj povsod

mit dem Fahrrad kann man fast überall fahren

skôraj smo končali

wir sind fast fertig

Expressions couramment utilisées avec skoraj

skoraj breztéžen

beinahe gewichtslos

pazi, skôraj bi padel

pass auf, du wärest fast gefallen

perilo je skôraj suho

die Wäsche ist fast trocken

pomísli, skoraj bi umrla!

stell dir vor, ich wäre fast gestorben!

kupiti kaj skoraj zastónj

etw fast umsonst kaufen

skôraj smo končali

wir sind fast fertig

skoraj mazohístično se je mučil fig

er quälte sich beinahe masochistisch

skôraj sem že končal(a) nalogo

mit der Aufgabe bin ich fast fertig

dedek skoraj nič ne slíši

Opa hört fast nichts

skoraj sem si polomíl jezik fig

fast habe ich mir die Zunge zerbrochen

zadnje čase je živel skoraj askétsko

in der letzten Zeit lebte er fast asketisch

zdaj že skoraj vsak piše blóg

heutzutage bloggt schon fast jeder

njegov glas je bil skoraj nèslíšen

seine Stimme war beinahe unhörbar

s kolesom lahko greš skôraj povsod

mit dem Fahrrad kann man fast überall fahren

skoraj še ni nikoli zájca ujel fig

beinah ist eben nur beinah

skoraj ga je vrglo na rit fam

es haute ihn fast aus den Stiefeln

skoraj bi se zadávil s kostjo

ich wäre beinah an einem Knochen erstickt

skoraj me je vrglo čez balánco

ich bin fast über die Lenkstange geflogen

skoraj so jim oči padle iz jámic fig

ihnen sind fast die Augen aus den Augenhöhlen gefallen

skoraj si je izpahnila vrat, da je kaj videla fig

sie musste sich fast den Hals ausrenken, um etwas zu sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob nastanku je območje vile pokrivalo območje z obsegom skoraj 3 milje.

sl.wikipedia.org

Tretja pomembna lastnost cirkadianih ritmov je, da imajo notranje ure, ki jih uravnavajo, mehanizme za kompenzacijo vpliva temperature okolja (njihov temperaturni koeficient je skoraj natanko 1).

sl.wikipedia.org

Sledilo je namreč šest stoletij skoraj popolne teme, brez filozofije in znanosti.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsi prelomi bodo imeli nekatere komponente obeh.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje prostor, ki je poln skoraj identičnih moških v temnih oblekah in cilindrih.

sl.wikipedia.org

Rimska opeka je bila skoraj vedno manjša od moderne opeke, vendar je bila izdelana v različnih oblikah in velikostih.

sl.wikipedia.org

Skoraj stoletje kasneje je bil most, skupaj z velikim delom mesta uničen, ob umiku nemške vojske med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

John sam pa je bil že skoraj pravi filolog pred maturo, saj je na lastno pest lotil stare angleščine, stare nemščine in celo stare norveščine.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je da so videospoti prevzeli samo poslušanje glasbe, zgleda da je vizualnost zdaj skoraj pomembnejša od same skladbe.

sl.wikipedia.org

Po prvem načinu dodamo vodo skoraj do vrha buče in počakamo da se absorbira v zelišče.

sl.wikipedia.org