Traductions de „čase“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in letzter, sr Zeit

zadnje čase

für alle Zeiten

za (vse) večne čase

für immer und ewig

za vse večne čase fig

für aller, s Zeiten

za vse večne čase

Notgroschen

prihranki m plur za slabe čase

Traductions de „čase“ dans le dictionnaire slovène » allemand

idealizírati stare čase

alte Zeiten idealisieren

zadnje čase je bégav

neuerdings ist er unruhig

čakati na bóljše čase fig

auf bessere Zeiten warten

zadnje čase je živel skoraj askétsko

in der letzten Zeit lebte er fast asketisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima štiri različne letne čase, z zmernimi padavinami, prisotnimi predvsem v toplejših mesecih, razbremenjen tako vročih poletij kot mrzlih zim.

sl.wikipedia.org

Okoli sebe je zbral razvojno skupino, ki je uvajala povsem nove smeri razvoja letal za tiste čase.

sl.wikipedia.org

Program spevnih pesmi, prigodnic za vsakdanjo rabo, za te neperspektivne čase.

sl.wikipedia.org

Potemkinova Črnomorska flota je bila za tiste čase izjemen podvig.

sl.wikipedia.org

Tisti z večjim dohodkom/premoženjem so se bolj osredotočili na denar, ki so ga prihranili za take in podobne čase.

sl.wikipedia.org

Radijske postaje in podcasting zadnje čase doživljata neverjetno ekspanzijo in omogočajo prenašanje sporočil psiholoških operacij v realnem času in po celotnem spektru svetovnega spleta.

sl.wikipedia.org

Slovenščina pozna naslednje slovnične čase: a) predpreteklik, b) preteklik, c) sedanjik, č) prihodnjik.

sl.wikipedia.org

Z novimi učbeniki se je postopoma spreminjala tudi vsebina pouka, pri čemer je bilo močno čutiti francoski, za tedanje čase bolj svobodomiseln vpliv.

sl.wikipedia.org

Toda glede na drugačne čase in vladarjevo nepomembnost je šlo za resnično neprekosljiv spomenik enemu samemu človeku.

sl.wikipedia.org

Na te težke čase nas opomni tam stoječi partizanski spomenik.

sl.wikipedia.org