Traductions de „fast“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fast [fast] ADV

fast

skoraj

fast nie/nichts/alle

skoraj nikoli/nič/vsi

Fastfood SUBST nt, Fast Food SUBST nt <-, -(s)>

Fastfood

hitro pripravljena hrana f

Fastfood

fast food m

fasten [ˈfastən] VERBE intr

fasten

postiti se

Expressions couramment utilisées avec fast

fast nie/nichts/alle

skoraj nikoli/nič/vsi

er ist fast zwei Meter groß

visok je skoraj dva metra

das hat mir fast die Sprache verschlagen fig

skoraj mi je vzelo sapo

es hat uns vor Lachen fast zerrissen fam fig

od smeha nas je skoraj pobralo

der junge Mann geht fast jeden Abend aus

mladenič gre skoraj vsak večer ven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.

de.wikipedia.org

Die fast kugelförmigen hellroten oder gelblich weißen Früchte werden bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

de.wikipedia.org

Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.

de.wikipedia.org

Die vier Kelchblätter sind behaart und stehen fast waagrecht ab.

de.wikipedia.org

Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.

de.wikipedia.org