Traductions de „fast“ dans le dictionnaire allemand » russe

fast [fast] ADV

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

FastfoodNO, Fast Food... [fa:st fu:t] <-s> SUBST nt

Fastfood

фаст-фу́д m

fasten [ˈfastən] VERBE intr

fasten

пости́ться imperf

Fasten <-s> SUBST nt

Fasten

пост m

Fasten

голода́ние nt

fasten VERBE

Entrée d'utilisateur

fasten

голодать

Expressions couramment utilisées avec fast

fast alle

почти́ все

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast vom Stuhl fallen fam (sehr überrascht sein)

чуть не упа́сть со сту́ла

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

es hat uns fast zerrissen fam

э́то нас измота́ло

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

er wäre fast an einer Gräte erstickt

он чуть не подави́лся ры́бной ко́сточкой

das hat mir fast die Sprache verschlagen

у меня́ нет слов

das Fahrrad ist fast neu - es ist keine drei Wochen alt

велосипе́д почти́ но́вый - ему́ нет и трёх неде́ль

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.

de.wikipedia.org

Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.

de.wikipedia.org