Traductions de „fast“ dans le dictionnaire allemand » grec

fast [fast] ADV

1. fast (annähernd):

fast

σχεδόν

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

2. fast (beinahe):

fast

παραλίγο

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

νηστεύω

Expressions couramment utilisées avec fast

fast nie

σχεδόν ποτέ

fast nichts

σχεδόν τίποτε

er wäre fast hingefallen

παραλίγο να πέσει

ich wäre vor Angst fast gestorben

πέθανα από το φόβο μου

er ist fast zwei Meter groß

είναι σχεδόν δύο μέτρα

er bringt sich vor Hilfsbereitschaft fast um

τσακίζεται να μας βοηθήσει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org