Traductions de „smeha“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lachkrampf

napad m smeha

sich vor Lachen kringeln fam

zvijati se od smeha

sich krummlachen

zvijati se od smeha

vor Lachen prusten

prhati od smeha

er schüttelte sich vor Lachen

pokal je od smeha fig

sich biegen vor Lachen fam

zvijati se od smeha

jmdn zum Lachen bringen

pripraviti koga do smeha

sich kranklachen

umirati od smeha

sich vor Lachen den Bauch halten fig

zvijati se od smeha

sich kugeln vor Lachen

valjati se od smeha

sich totlachen

pokati od smeha fig

mir ist nicht zum Lachen zumute

ni mi do smeha

Traductions de „smeha“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sálve smeha fig

Lachsalven

moram póčiti od smeha

ich muss vor Lachen platzen

dáviti se od smeha fig

sich kaputt lachen

fig valjati se od sméha

sich vor Lachen (zer)kugeln fam

popókati od smeha fig

vor Lachen bersten [ali platzen]

cépati od smeha fig

sich vor Lachen krümmen

umírati od smeha fig

sich totlachen

pobralo me bo od smeha

ich könnte mich totlachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolje bo, da te naučim vsaj toliko, da ne bodo vsi umrli od smeha, ko te bodo videli jutri na tekmovanju.

sl.wikipedia.org

Razpoloženje se je popravilo pri obeh skupinah, vendar precej bolj pri skupini, ki je izvajala še jogo smeha.

sl.wikipedia.org

Primer je vdihavanje dušikovega oksida, ki se zaradi povzročanja smeha imenuje tudi smejalni plin.

sl.wikipedia.org

Nekdo je na Špelino klop napisal »klop smeha«, Špela je odpisala in razvil se je pogovor na klopi.

sl.wikipedia.org

Najprej se je klovn samo smejal, potem se je režal, nato krohotal, nazadnje pa je od smeha še rezgetal.

sl.wikipedia.org

V božičnih jaslicah pa tudi ne sme manjkati pastir caganer, ki s svojimi fekalijami gnoji zemljo in prinese družini srečo in zdravje (ter veliko smeha) v novem letu.

sl.wikipedia.org

Medicinska stroka, ki proučuje vpliv smeha na zdravje in psihološko stanje se imenuje gelotologija.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da mu je 10 minut smeha omogočilo dve uri spanca brez bolečin.

sl.wikipedia.org

Ljudje smo med različnimi vrstami smeha zmožni tudi razlikovati, vendar v različnih merah.

sl.wikipedia.org

Vsak njegov dan je poln zapletov, preobratov in razpletov, dogodivščin in pustolovščin, smeha in žalosti.

sl.wikipedia.org