Traductions de „skorja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skórj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skorja (pri drevesih):

skorja

Rinde f

drevesna skórja

Baumrinde f

drevesna skórja

Borke f

2. skorja (pri živilih):

skorja

Rinde f

kruhova/sirova skórja

Brot-/Käserinde f

hrustljavo zapečena skórja

knusprig gebratene Rinde

3. skorja GÉO:

zemeljska skórja

Erdkruste f

4. skorja ANAT:

skorja

Rinde f

možganska skórja

Gehirnrinde f

Expressions couramment utilisées avec skorja

drevesna skórja

Baumrinde f

zemeljska skórja

Erdkruste f

možganska skórja

Gehirnrinde f

krúšna skorja

Brotkruste f

hrustljávo zapečena skorja

knusprig gebackene Kruste

hrustljavo zapečena skórja

knusprig gebratene Rinde

kruhova/sirova skórja

Brot-/Käserinde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta skorja je razdeljena na posamezne segmente oziroma tektonske plošče, ki se premikajo.

sl.wikipedia.org

V zemeljski skorji pa so koncentracije rubidija veliko večje.

sl.wikipedia.org

Podnevi počiva na skorji borov, ponoči pa je aktiven.

sl.wikipedia.org

Zbiti skorji napihanega snega rečemo kloža, zametom, ki se kot balkoni pojavijo na grebenih, pa opasti.

sl.wikipedia.org

Nastanejo iz magme, ki je predrla zemeljsko skorjo in se na površini ohladila ter strdila.

sl.wikipedia.org

Vsi elementi v tej periodi so stabilni, in večina jih je splšno razširjenih v zemeljski skorji in/ali jedru; je zadnja perioda brez nestabilnih elementov.

sl.wikipedia.org

Ko pa je striatum aktiviran, pride do disinhibicije talamusa, ki posledično ojači aktivnost nevronov v motorični skorji in uravnava gib.

sl.wikipedia.org

Endoderm je ločnica med skorjo in rastlinskim žiljem.

sl.wikipedia.org

Skorja je v stalnem stanju "obnove" na oceanskem hrbtu.

sl.wikipedia.org

To drevo zraste do 45 metrov visoko, odraslo pa ima sivorjavo razpokano skorjo.

sl.wikipedia.org