Traductions de „trocken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

trocken

suh

trocken (langweilig)

suhoparen fig

auf dem Trockenen sitzen fam fig (keine Lösung finden)

ne vedeti ne kod ne kam

auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)

biti suh fig

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)

sedeti pred praznim kozarcem

Expressions couramment utilisées avec trocken

er rasiert sich nass/trocken

(on) se brije na mokro/suho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.

de.wikipedia.org

Durch die größeren trocken-warmen Eichenwaldbestände des tschechischen Nationalparks zieht der seltene Steppeniltis.

de.wikipedia.org

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

Das Klima war damals wechselhaft, jedoch überwiegend trocken.

de.wikipedia.org

Da diese Gelder im Haushalt nicht bereitstehen, bleibt der Brunnen bis auf weiteres trocken.

de.wikipedia.org

Während die Nuba-Berge eine gute Lage für Ackerbau hatten, wurden sie vom trockenen Kurdufan umgeben.

de.wikipedia.org

Das erste Qualifying fand auf trockener Strecke statt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Spitzmausarten bewohnen Gescheckte Wüstenspitzmäuse keine feuchten Lebensräume, sondern trockene Steppen und Halbwüsten.

de.wikipedia.org