Traductions de „trocken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

Expressions couramment utilisées avec trocken

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptsächlich sind die Elefantenspitzmäuse an trockene Landschaften angepasst und kommen in Halbwüsten, Savannen und Buschländern vor.

de.wikipedia.org

Das erste Qualifying fand auf trockener Strecke statt.

de.wikipedia.org

Der Osten der Oblast ist allerdings mit 400 mm Niederschlag etwas trockener.

de.wikipedia.org

Da diese Gelder im Haushalt nicht bereitstehen, bleibt der Brunnen bis auf weiteres trocken.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.

de.wikipedia.org

Das Klima war damals wechselhaft, jedoch überwiegend trocken.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org