Traductions de „triumphieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

triumphieren* VERBE intr

triumphieren über

triunfar sobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tiefsinnige triumphiert am Ende über die Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit der angolanischen Auswahl triumphierte sie mehrfach bei der Handball-Afrikameisterschaft.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt: der Film triumphiert mehr als jeder andere, den die Briten je zu uns herübergeschickt haben.

de.wikipedia.org

Typisch ist die Rivalität zweier Gesellschaftsschichten, wobei die untere Schicht schließlich über die obere triumphiert.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst beschreibt den Film als „humorvolle, gut gespielte turbulente Komödie, in der letztlich die Tradition und das Herz über Effizienzdenken triumphieren“ würde.

de.wikipedia.org

Fazit: Das Leben gehört uns – zwei Liebende triumphieren über den Tod.

de.wikipedia.org

Er holte 14 Weltcupsiege und triumphierte 1987/88 sowie 1989/90 jeweils im Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Mit der Staffel triumphierte er im gleichen Monat in Hochfilzen zum zweiten Mal im Weltcup.

de.wikipedia.org

Bei der Europameisterschaft 2008 verpasste er eine weitere Einzel-Medaille, triumphierte dafür aber mit dem Team.

de.wikipedia.org

Das System hätte über eine bereits im Sterben begriffene Idee triumphiert.

de.wikipedia.org