Traductions de „Trittbrett“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Trittbrett <-(e)s, -e> SUBST nt

Trittbrett

estribo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der veränderten Motoraufhängung und der verringerten Nenndrehzahl (5500 min −1) wurden die Vibrationen an Lenker, Trittbrett und Sitzbank erheblich reduziert.

de.wikipedia.org

Dieses bestand, je nach Hersteller, aus dem theoretisch fahrbaren Fahrgestell mit Antrieb und Rädern, dem Kühler mit Maske, Blechpressteilen für Motorhaube und Kotflügel und Trittbrettern.

de.wikipedia.org

Der Motor war auf dem rechten Trittbrett angeordnet.

de.wikipedia.org

Alle Modelle hatten wieder Trittbretter über die volle Fahrzeuglänge.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.

de.wikipedia.org

Das Modell wurde etwas moderner gestaltet, indem man die Ersatzräder im Kofferraum platzierte und die Trittbretter nach innen verlegte.

de.wikipedia.org

Die Trittbretter waren verschwunden und durch verchromte Zierleisten ersetzt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde sie mit Knieblech und Trittbrettern geliefert.

de.wikipedia.org

Die Füße auf einem Trittbrett, fährt er ein Zweigespann nach rechts.

de.wikipedia.org

Einige Details waren gegenüber den Vorgängermodellen geändert; das gilt beispielsweise für die sehr bauchigen Kotflügel und die Trittbretter.

de.wikipedia.org